pull for перевод

• поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); болеть (за
  какую-л. команду и т. п.) I'm sure we owe part of our victory to the
  number of supporters who were there, pulling for our side. ≈ Я уверен,
  что нашей победой мы обя+больше...заны и болельщикам, которые подбардривали нас.

• pull:    1) тяга, дерганье Ex: to give a pull at the rope потянуть за веревку2) ручка, кольцо (ящика, дверцы); шнурок (звонка, шторы) Ex: pull switch выключатель со шнурком3) _спец. натяжение, растяжение4) с
• pull at:    1) дергать; тянуть Pull at that bell rope, and a servant will come. ≈Дерните за эту веревку, и придет слуга. 2) затягиваться (папиросой и т.п.) Harold pulled at his pipe while he considered what dec
• pull in:    1) сдерживать себя Ex: I must pull in or my letter never end я не должен увлекаться, иначе я никогда не кончу этого письма2) _разг. сокращать расходы3) _разг. арестовывать4) стягивать Ex: to pull in

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"She's pulling for us, sir," added Bush.
К нам гребут, сэр, — сказал Буш.

Double pull for strengthening fastening,no displacements during your sports.
Двойное усилие для усиления крепления, без смещений во время занятий спортом.

The second is to recognize the inward pull. For the rest, the stillness itself will guide and lead him to itself.
Что до остального, сама тишина будет направлять его и приведёт его к себе.

The role of government procurement policies as a means of creating market pull for energy efficient technologies was also highlighted.
Была также особо отмечена роль государственной политики в области снабжения в качестве одного из средств создания рыночных условий для энергоэффективных технологий.

After all, who here would have dreamed, just a few short years ago, that the United States would be out front, pulling for a comprehensive test-ban?
Так или иначе, всего несколько лет назад кто бы мог подумать, что Соединенные Штаты окажутся в авангарде, добиваясь всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний?